株式会社カネタ

今朝（10/2）の朝日新聞「ひととき」欄にニュージーランドのよみ人知らずの詩「Today」を娘さんから教えてもらい感動した投稿がありました。さっそく、ＰＣで検索しましたらありました。日常のママの気持ちが切実に表現してあるやさしい詩でした。

昔、子育ての真っ最中に何度味わった気持ちだっただろう。あんな事もこんな事も忘れていたことが思い出されました。
ふしぎなものですね。
普段は記憶の奥深い処にきっと眠っていて思い出すこともないのに、忘れてはいないのですね。

どんなにあやしても泣きやまなくて一緒に泣いたこと、ご飯の支度が出来なくて主人に怒られケンカしたこと、叱ったら家出すると大好きなぬいぐるみをリックに入れているわが子の手にあるリックもぬいぐるみもお手製だったこと。
みんな大事な思い出です。

伊藤比呂美さんという方の訳詩です。子育てに毎日奮闘しているママ達に少しでもなぐさめになりますように、転記が許可されているとのことで記載いたします。

今日、
わたしはお皿を洗わなかった
ベットはぐちゃぐちゃ

浸けていたおむつは
だんだんくさくなってきた

きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしをみている


窓ガラスはよごれすぎてアートみたい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか

ひどいねえとか、だらしないとか

今日一日、何をしてたの？とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと
鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな

たいしたことはしなかったね。たぶん、それはほんと
でもこう考えれば
いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、
髪のふわふわな、
この子のために
すごく大切なことを
していたんだって

そしてもし、
そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ

「今日」






◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆